電子報
電子報

易錯字詞

糾錯|“樣本”的誤用探討,以及對《現(xiàn)漢》的相關建議

微信公眾號“作家出版社”2023年1月4日刊登文章《“婚商”:對婚姻的綜合認知和把控能力》。這篇文章是對新近出版的一部小說《婚殤》的介紹,文中寫道:“《婚殤》以一位29歲未婚女性的婚戀困惑為主線,附以和她年齡相仿、學歷和工作狀態(tài)迥異的幾位女性的婚姻情感故事,還穿插了男知青下鄉(xiāng)的情感經(jīng)歷,選取的樣本具有代表性,引發(fā)了讀者對新時代婚姻的思...

說文解字︱聊聊“志愿”

在《現(xiàn)代漢語詞典》中,“志愿”有兩種基本含義。一是作為名詞,指志向和愿望。如魏晉時期的嵇康《與山巨源絕交書》:“今但愿守陋巷,教養(yǎng)子孫,時與親舊敘闊,陳說平生,濁酒一杯,彈琴一曲,志愿畢矣?!碧拼n愈《與鳳翔邢尚書書》:“戎狄棄甲而遠遁,朝廷高枕而不虞,是豈負大丈夫平生之志愿哉?豈負明天子非常之顧遇哉?”二是作為動詞,指自愿。如唐代趙...

秘書工作 2023-01-11

探名小札|“牡丹”探名

牡丹原產(chǎn)于中國,系傳統(tǒng)名花之首,為著名的觀賞花卉。古往今來,人們都將其視為富貴、美好的象征。據(jù)傳,唐文宗喜愛詩畫,一次在花園里賞牡丹時問周圍的臣子誰的牡丹詩最好,有人便推薦中書舍人李正封的五言絕句“天香夜染衣,國色朝酣酒”。于是,牡丹便有了“國色天香”的美譽,并流傳至今。牡丹雖為花之富貴者,可并不嬌氣,它遍植大江南北,尤以洛陽、菏澤、...

咬文嚼字 2022-12-19

借題發(fā)揮|毒蜂如何“蟄”

2012年9月28日《家庭百科報》第9版刊有《當數(shù)千只毒蜂蟄來的時候……》一文,報道一位母親為了保護孩子而自己被數(shù)千只毒蜂蜇死的令人驚悚的一幕。標題和正文中的“蟄”均不對,應為“蜇”。“蟄”,讀zhé,含義是動物冬眠,即潛伏起來不食不動,血液循環(huán)和呼吸緩慢,進入休眠狀態(tài),如蟄伏、驚蟄;引申為像動物冬眠一樣隱居起來,如久蟄鄉(xiāng)間、蟄居海島...

咬文嚼字 2022-12-19

學習專欄|“中國式”和“中國式現(xiàn)代化”

習近平總書記在二十大開幕會上的報告已經(jīng)傳遍全世界,報告里的“中國式現(xiàn)代化”舉世矚目。一個多月來,中央宣講團的成員分別在全國各地宣講了二十大的精神,其中“中國式現(xiàn)代化”是必不可少的著重點之一。全國各大報紙和雜志,全方位、多角度、深入精準地解讀“中國式現(xiàn)代化”的論文數(shù)以百計?;凇兑慕雷帧房锏男再|,本文試圖換個角度,從語言應用上來解說...

咬文嚼字 2022-12-19

網(wǎng)言網(wǎng)語|只有菜肴才“下飯”嗎

如果你是一個吃貨,常常在各大商圈或者老街小巷尋覓美食,那你一定聽過這樣一句話“這個菜很下飯”;如果你是一個電視迷,不論影視劇還是綜藝你都如數(shù)家珍,那你一定刷到過這樣一句贊嘆“這個節(jié)目很下飯”;如果你是一個電競迷,喜歡看職業(yè)選手開游戲直播,那你一定在彈幕上看見過這樣一句調侃“這個操作真下飯”……為什么在不同的場合我們總能聽到或看到同一個...

咬文嚼字 2022-12-19

一針見血|又見“寒暄”成“寒喧”

《清末民初文壇軼事》(中華書局2005年7月出版)收錄的《憶戈公振》一文中寫道:“一日,趙爾巽來謁,項城方在聚仁堂樓上閱報,命侍衛(wèi)延之入。寒喧畢,趙于無意中隨手取《時報》一紙閱之……”這里的“寒喧”當改為“寒暄”。暄,讀xuān,本義為(太陽的)溫暖。寒暄,指冷暖,引申為問候起居冷暖,泛指賓主見面時談天氣冷暖之類的應酬話。郭小川《西出...

咬文嚼字 2022-12-19

正音室|疫苗“接種”莫讀錯

新型冠狀病毒全球肆虐,通過科研攻關,目前多種新冠病毒疫苗已經(jīng)研發(fā)成功,排隊接種新冠疫苗成為近期處處可見的一道風景。然而遺憾的是,不少人將“接種”誤讀為jiēzhǒng,不免令人尷尬?!胺N”字有三個讀音:Chóng、zhǒng、zhòng,“接種”的“種”應讀為zhòng。讀Chóng時,“種”是姓氏,漢代有種暠。讀zhǒng時,“種”...

咬文嚼字 2022-12-19

“頭昏腦漲”還是“頭昏腦脹”?

答:“頭昏腦漲”與“頭昏腦脹”是一組異形詞,我們推薦使用“頭昏腦脹”。漲,《廣韻·漾韻》:“漲,大水?!北玖x為水位升高。讀為zhǎnɡ時,表示(水位、物價等)上漲。讀為zhànɡ時,大致有以下幾個義項:表示(固體)吸收水分后體積增大,如木耳泡漲了;表示充滿,特指(頭部)充血,如臉上漲得通紅;表示超出(原來的數(shù)目),如錢花漲了?!邦^昏腦...

咬文嚼字 2022-12-19

是“季軍”,還是“殿軍”?

答:你的看法似乎不太妥當。“冠軍”“亞軍”和“季軍”的稱謂,都是有理據(jù)的?!肮凇保╣uān)本指帽子,“冠”(guàn)指戴帽子。因為帽子是戴在身體的最上部頭上的,因而引申出位居第一、位居最前面的意思,“冠軍”即緣于此?!皝啞钡谋玖x是次一等的,相對于第一名而言,第二名就是次一等的,故曰“亞軍”?!凹尽眲t來源于漢語特殊的排序文化。一年分...

咬文嚼字 2022-12-19

“增”有關的編校差錯

不能說“增加……水平”1.讓百姓切實增加收入水平?!霸黾印敝冈谠谢A上加多。說“增加……水平”不搭配??筛臑椤霸黾邮杖搿?,或“提高收入水平”。2.讀書,可以增加你的寫作水平,可以拓寬你的知識面,可以豐富你的精神世界……應改為“提高你的寫作水平”?!疤岣摺笔鞘乖瓉砦恢谩⒊潭?、等級、數(shù)量、水準等方面加以增高、拉升。不能說“增加……態(tài)度”...

一起編校 2022-12-19

一針見血|“萬簌俱寂”應為“萬籟俱寂”

籟”音lài,原指古代的一種竹制管樂器,類似簫?!妒酚洝に抉R相如列傳》:“摐金鼓,吹鳴籟。”裴骃集解引《漢書音義》:“籟,簫也?!焙蟆盎[”也指從孔穴里發(fā)出的聲音,亦泛指一般的音響。“萬籟”即各種聲響。唐代常建《題破山寺后禪院》:“萬籟此都寂,但余鐘磬音?!薄叭f籟俱寂”表示自然界中萬物發(fā)生的各種音響都沒有,形容周圍的環(huán)境十分寂靜。清沈復...

咬文嚼字 2022-12-09

語言哲思|“覺也吃不下,飯也睡不著”

例(1)“覺也吃不下,飯也睡不著”顯然是口誤現(xiàn)象,所謂口誤,就是說話人編碼的內容和發(fā)送的內容不一致的現(xiàn)象。根據(jù)信息交流原則,說話人先把要表達的內容在頭腦中進行編碼,然后把編碼的內容發(fā)送出來,經(jīng)過傳遞,到達聽話人那里,聽話人接收所聽到的內容并進行解碼,信息交流就完成了。如果說話人編碼的內容與發(fā)送的內容不一致,就會出現(xiàn)口誤現(xiàn)象。例(1)說...

咬文嚼字 2022-12-09

“堅忍不拔”還是“堅韌不拔”?

答:似不必改動?!安话巍?,不可拔除,意即不可動搖?!皥匀獭笨梢浴安话巍?,“堅韌”同樣可以“不拔”,兩者是同義詞。“堅忍”的“忍”,強調的是一種狀態(tài),以極大的毅力忍耐、忍受;“堅韌”的“韌”,強調的是一種評價,意志百折不撓、萬難不屈。就詞語的歷史來看,“堅忍不拔”在前,蘇東坡《晁錯論》中便見應用:“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅...

咬文嚼字 2022-12-09

一針見血|“初愔世事”?“初諳世事”!

《細說秦始皇》(上海人民出版社2014年8月出版)一書在第41頁上描述了秦始皇嬴政的童年際遇,其中有這樣一句話:“這個孩子初愔世事,就面對著周圍深刻的敵意?!贝颂幍摹俺鯋质朗隆睉鳌俺踔O世事”。諳,讀ān,從言,音聲。義為熟悉、知曉,如諳曉、諳達。《紅樓夢》第十八回:“此時賈蘭尚幼,未諳諸事?!鄙鲜鑫恼轮械摹俺踔O世事”,意思就是剛開始...

咬文嚼字 2022-12-09

“東數(shù)西算”正當時

繼“南水北調”“西氣東輸”“西電東送”后,又一項國家跨區(qū)域重要戰(zhàn)略工程——“東數(shù)西算”正式啟動?!皷|數(shù)西算”中“數(shù)”指的是“數(shù)據(jù)”,“算”指的是“算力”,也就是數(shù)據(jù)計算能力。顧名思義,“東數(shù)西算”工程指將東部龐大的數(shù)據(jù)處理需求引導至西部地區(qū)進行運算,此項舉措既能緩解東部地區(qū)的計算壓力,又能帶動西部地區(qū)的科技進步和經(jīng)濟發(fā)展。請看:(1)...

咬文嚼字 2022-12-09

計算機類書稿中常見編校問題案例分析

涉及大學名稱、機構名稱的標準的說法就是和事實相符。(下述箭頭左側為原稿說法,箭頭右側為參考改法,下同。)中國科技大學→中國科學技術大學湖南國防科技大學→中國人民解放軍國防科技大學(簡稱國防科技大學)一般情況下,在使用簡稱之前,要先寫出全稱。中科院計算所→中國科學院計算技術研究所美國電氣和電子工程師協(xié)會→電氣電子工程師學會(參考“術語在...

木鐸書聲 2022-11-30

電工電子類書稿常見編校差錯舉例

下面是筆者近期在編校加工書稿(以電工電子類書稿為例)中發(fā)現(xiàn)的常見差錯和容易忽略的問題,整理出來與各位同人分享。希望大家能夠留言討論補充,如有不妥歡迎批評指正。名詞術語差錯下述舉例中箭頭左側為原稿中的真實差錯,箭頭右側為參考改法(修改的依據(jù)主要是參考“術語在線”及相關國家標準中的表述)。1.物理量名稱及符號差錯(1)反向電動勢→反電動勢...

木鐸書聲 2022-11-30

正音室|話說“葉公”

語文課上,老師正在講解“葉(yè)公好龍”。后排有兩個學生竊竊私語,征得老師同意后,一個學生站起來輕輕地說:“老師,我聽爺爺說‘葉公好龍’要讀‘shè公好龍’,讀‘yè公’是不對的。”話音剛落,教室里就像開了鍋似的。老師擺了擺手,讓大家安靜下來,然后面帶笑容地說:“‘葉公好龍’過去確實是讀‘shè公好龍’,當年我做學生時老師也教過我們...

咬文嚼字 2022-11-18

詞語春秋|“光棍”考

還得先談談“棍”字。唐代李紳《拜三川守詩序》:“又里巷比多惡少,皆免帽散衣,聚為群斗或差肩追繞擊大球,里言謂之打棍諳論,士庶苦之。車馬逢者不敢前,都城為患日久。”這段話的意思是說:有一群惡少年,整天衣冠不整,群聚打架,或者并肩追逐,打球為樂,人們都不敢靠近,搞得官員百姓都很頭痛,人們稱他們?yōu)椤按蚬鳌?。其中的“擊大球”其實是唐代的一種徒...

咬文嚼字 2022-11-18