電子報
電子報

易錯字詞

詞語辨析:挾帶/攜帶/夾帶

書稿中常見挾帶、攜帶、夾帶,有時會分不清它們,下面結(jié)合《現(xiàn)代漢語詞典》、《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》、術(shù)語在線網(wǎng)站以及北京語言大學語料庫中心BCC語料庫,對這幾個詞做簡單分析。一、詞典和術(shù)語在線1.挾帶挾:夾在腋下;心懷(怨恨等);挾制。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》,挾帶有兩個含義,一是夾帶,二是夾雜、帶有。第二個義項的例句:河水~大量泥沙滾滾而下。...

伯約編校 2022-07-14 55

“荒蕪人煙”說不通

中央電視臺中文國際頻道2019年11月16日晩播出了《中國地名大會》,在介紹“油城”克拉瑪依時這樣說道:“詩人艾青說過,最荒涼的地方,卻有最大的能量。本是荒wú人煙的戈壁,如今卻因石油而輝煌?!逼渲械摹盎膚ú人煙”,字幕同步顯示的是“荒蕪人煙”?!盎氖徣藷煛庇姓`,應是“荒無人煙”?!叭藷煛奔醋舻拇稛?,古時候有炊煙的地方就被認為是有人...

咬文嚼字 2022-06-29 74

厲害啦!這或許是迄今唯一一套視頻版編校試題解析專輯

“木鐸杯”全國出版編校網(wǎng)絡大賽已經(jīng)舉辦了兩屆,共吸引了8466人次參加初賽、650位選手參加復賽。應編校人員要求,我們約請相關(guān)專家和優(yōu)秀青年編輯對本次試題進行了分類解析。據(jù)傳,這可能是迄今為止唯一一套編校試題解析專輯!下面說幾個例子,請自測。判斷題1:居中排的標題轉(zhuǎn)行時不得產(chǎn)生歧義,不得割裂詞組?!暗摹边@類虛詞不能放在行末,“和”“與...

出版資源庫 2022-06-29 46

期刊編校問答錄,來自董子源和他的朋友們

Q:期刊“目錄”一定要改成“目次”嗎?A:這一點有相關(guān)標準(GB/T3179—2009《期刊編排格式》),建議統(tǒng)一將“目錄”改為“目次”。Q:學術(shù)論文中,有“結(jié)語”則前面必須有“前言”嗎?A:論文四要素:目的、方法、結(jié)果、結(jié)論。既是摘要要求,又是內(nèi)文要求。因此,論文中可無前言。Q:G=mg物理量中的小g用斜體還是正體?A:大部分的新編...

出版資源庫 2022-06-29 55

“胚子”應為“坯子”

(3)看到兒時的劉嘉玲也如此美麗,網(wǎng)友紛紛表示“不愧是女神,從小就是美人坯子”。(《大連晚報》2017年2月5日)(4)沈月現(xiàn)年雖然才只有11歲,但已經(jīng)長得亭亭玉立,與母親一樣天生一副美人胚子,且具有大將之風。(《信息時報》2012年8月4日)上述例子中,(1)和(2)中的“坯子”“胚子”指待加工的半成品;(3)和(4)中兩個詞意思為...

語言文字周報 2022-06-24 63

糾錯丨“象”“像”“相”用法之別

“象”“像”“相”在現(xiàn)代漢語中使用率較高,且讓人難以分清用法。比如,為什么“相片”不能寫成“像片”?“照相”不能寫成“照像”?“攝像”不能寫成“攝相”或“攝象”?我們先來看徐貴祥著、獲第六屆茅盾文學獎的《歷史的天空》(人民文學出版社2000年4月第1版、2014年5月第3次印刷)中是如何使用“象”“像”“相”的。(1)梁大牙說:“嘿嘿...

語言文字報 2022-06-24 61

編校|語言文字差錯

“其‘倉庫’罐的倉字刻劃得最有意趣,把其倉字寫在圖畫的倉房之上,酷似如今豐字貼在糧倉之上一樣,寓意祈盼稼墻豐收、‘倉庫常滿’之寓意?!边@段話除了最后三個字“之寓意”為蛇足之外,“祈盼稼墻豐收”當為“祈盼稼穡豐收”之誤。稼穡(sè),義為谷物的種植與收割,《尚書?洪范》:“土爰稼穡?!笨讉鳎骸胺N曰稼,斂曰穡。”亦泛指農(nóng)事,也可指農(nóng)作物。...

一起編校 2022-06-24 52

時尚詞苑|“平替”熱潮的到來

部分互聯(lián)網(wǎng)平臺上,崇尚“拜金主義”“物質(zhì)主義”的言論甚囂塵上,大肆渲染“唯有追求大牌、名牌,才能帶來幸福感”的錯誤觀點。不少消費者信以為真,物欲不斷膨脹,深陷“消費主義”的泥沼。殊不知,所謂“大牌高人一等”的價值觀,都是資本利用互聯(lián)網(wǎng)營銷手段而布下的“消費陷阱”。如今,消費者們?nèi)諠u脫離資本的裹挾,愈發(fā)注重產(chǎn)品的質(zhì)量和性能,而品牌倒逐漸...

咬文嚼字 2022-06-24 43

一針見血|“一簣”與“一潰”

2018年第24期《世界知識》雜志中有一篇文章《朝核問題談判:誰在把控節(jié)奏》,其中寫道:“朝美嚴重缺乏互信……半島形勢仍存在發(fā)生嚴重反復、功虧一潰甚至引發(fā)劇烈對抗沖突的不確定性?!逼渲小肮μ澮粷ⅰ钡摹皾ⅰ睉獮椤昂垺?。簣,古代用來盛土的竹筐?!肮μ澮缓垺币辉~出自《書·旅獒》:“為山九仞,功虧一簣?!币馑际嵌迅哌_九仞(古代長度單位)的山,...

咬文嚼字 2022-06-24 49

語文CT|“莘莘”二誤

莘莘學子”的使用頻率并不低,但令人奇怪的是,小到中學生用的《漢語成語詞典》,大到《中國成語大辭典》,竟都沒有收入這條成語。也許正是因為這一緣故,誤讀誤用的人不在少數(shù)?!拜贰笔莻€多音字??梢宰xxīn(音心),如中藥“細莘”(“細辛”的古異形詞)的“莘”,上海地名“莘莊”的“莘”等等;而在“莘莘學子”中,“莘”的準確讀音是shēn(音身)...

咬文嚼字 2022-06-24 48

時尚詞苑|再次出道的“回鍋肉”

回鍋肉本是一道經(jīng)典的川菜,所謂“回鍋”,就是再次烹飪的意思。近年來,隨著網(wǎng)絡上“飯圈文化”的盛行,“回鍋肉”一詞在本義“再次烹飪的肉肴”的基礎(chǔ)上引申出了“再次出道的藝人”的意義。例如:(1)多次參加綜藝選秀的選手,往往被網(wǎng)友們戲謔地稱為“回鍋肉”,多少帶上點不屑的語氣。近日,易烊千璽在男團綜藝《少年之名》中卻明說“我挺討厭‘回鍋肉’這...

咬文嚼字 2022-06-24 44

鎖定名人|賀知章不是“詩鬼”

在這“詩鬼”的稱呼上。唐代許多詩人都有獨特的稱號,如李白稱“詩仙”,杜甫稱“詩圣”,王維稱“詩佛”等等。賀知章平生豪邁不羈,不拘小節(jié),而且生性好酒,因而被稱為“詩狂”。《舊唐書》中記載:“知章晚年尤加縱誕,無復規(guī)檢,自號四明狂客,又稱‘秘書外監(jiān)’。遨游里巷,醉后屬詞,動成卷軸,文不加點,咸有可觀?!倍鸥Φ摹讹嬛邪讼筛琛钒奄R知章列為酒中...

咬文嚼字 2022-06-24 57

OCR形近字錯誤應對策略

在《誰動了我的毛豆?——OCR技術(shù)應用引起的形近字符錯誤新趨勢漫談》中,筆者舉了一個“驕做自滿”的例子。其實,“驕做自滿”已經(jīng)不是個例了,在各種出版物中,“驕做自滿”已經(jīng)變成了一種潮流。筆者以2000年為界,將讀秀雙層PDF文字層中的“驕做自滿”與圖像層PDF中對應的文字做了對比,發(fā)現(xiàn)2000年以前的出版物,其圖像層PDF中基本上都是...

木鐸書聲 2022-06-24 30

QQ群、微信群經(jīng)常討論的這些差錯

“截止目前”“血液粘稠”“城鄉(xiāng)結(jié)合部”“高原綜合癥”“誕辰100周年”“登陸網(wǎng)站”“簽定責任書”“長態(tài)化”?“常態(tài)化?”……這些經(jīng)常在Q群、微信群討論的!本文結(jié)合人民日?

一起編校 2022-06-15 79

語言文字差錯

“演小姑子的,演姐姐的,演姐夫的……沒空一一品評了,那個表演層次的豐富,內(nèi)心把握的精準,簡直出神入話了?!薄俺錾袢朐挕睉獙懗伞俺錾袢牖薄!俺錾袢牖笔莻€成語。神,指神妙的境地;化,指化境,即一種極高的境界?!俺錾袢牖毙稳菸膶W、藝術(shù)等技藝達到了絕妙的境界。上述引文想要表達的,是《父母愛情》這部劇中的演員演技高超,能把劇中人物的精神、...

一起編校 2022-06-15 66

一針見血|“嶄獲”應是“斬獲”

2018年11月9日《東南商報》A19版刊有文章《阿里巴巴數(shù)據(jù)中心將用上“寧波造”》,其中寫道:“今年5月,阿里從全國與施耐德、ABB、西門子的合作商中挑選了9家企業(yè),送樣柜到杭州參加‘盲評’式評審,立新科技的產(chǎn)品脫穎而出,嶄獲第一?!边@里“嶄獲”寫錯了,應是“斬獲”。斬獲,原指戰(zhàn)爭中斬首與俘獲?!杜f唐書·本紀第五》:“二月,雞林道行...

咬文嚼字 2022-06-15 66

兄弟齊心,其力斷金?

電視連續(xù)劇《雙刺》第9集中,演員說了這樣一句話:“我們兄弟齊心,其lì方可斷金啊。”其中“其lì方可斷金”字幕同步顯示為“其力方可斷金”,其實應為“其利方可斷金”。“兄弟齊心,其利斷金”是化用古語“二人同心,其利斷金”,意思是:兩人一條心,力量如同利刃能切斷金屬,用來比喻團結(jié)一致,無堅不摧。語出《周易·系辭上》:“君子之道,或出或處,...

咬文嚼字 2022-06-15 74

轉(zhuǎn)載通稿不能改?今日轉(zhuǎn)載的通稿有6家媒體把“呆”改了

十多年來,小張每天堅持網(wǎng)上看報,雷打不動。今天(6月11日),很多媒體轉(zhuǎn)載了新華社通稿《“讓人民群眾奔著更好的日子去”》一文。媒體轉(zhuǎn)載通稿,遇到差錯,能不能修改?小張幾年前就關(guān)注這個問題。今天的通稿《“讓人民群眾奔著更好的日子去”》一文中,有這樣的表述:“在哪兒當?shù)谋俊?

小張咬文嚼字 2022-06-15 49

霧里看花|《“摻湯面”是啥面》解疑

其實,應寫作“汆湯面”?!百唷弊xcuān,是一種烹飪法,即把食物放在沸水里稍微一煮?!百鄿笔呛钡囊坏捞厣朗?,在清湯里汆入切成薄片或絲狀的豬肉、豬腎、豬肝等而成,味道鮮美滑爽,通常在早餐時吃。“汆湯面”是以“汆湯”為底料做成的面。也有人說,“摻”(chān)有混雜、混合的意思,而這道面的底料正是豬肉、豬肝、豬腰花的混搭,所以寫成“...

咬文嚼字 2022-06-08 63

前線觀察|“動態(tài)清零”和“社會面清零”

(1)3月17日,習近平總書記主持召開中央政治局常務委員會會議,強調(diào)“要始終堅持人民至上、生命至上,堅持科學精準、動態(tài)清零,盡快遏制疫情擴散蔓延勢頭”,進一步為疫情防控工作指明方向。(《人民日報》2022年3月31日)(2)近日,習近平總書記在海南考察時再次強調(diào)要堅持科學精準、動態(tài)清零,為我們進一步從嚴從實抓好疫情防控工作指明了努力方...

咬文嚼字 2022-06-08 54